-
1 глубокая озабоченность
Русско-английский политический словарь > глубокая озабоченность
-
2 причинит беспокойство
1. causing concern2. cause concernБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинит беспокойство
-
3 глубоко
1. severeжестокий кризис; глубокий кризис — severe crisis
2. drastic3. deeper4. deeply5. in-depth6. profoundly7. deep; low; remote; profound; complete; greatдомик, стоящий глубоко в долине — a house deep in the valley
8. profoundСинонимический ряд:1. бездонная (прил.) бездонная2. крепкая (прил.) беспробудная; беспросыпная; богатырская; крепкая; мертвая; мертвецкая; непробудная3. полная (прил.) абсолютная; гробовая; могильная; невозмутимая; ненарушимая; нерушимая; полная; совершенная4. сильная (прил.) большая; сильная5. углубленная (прил.) основательная; углубленнаяАнтонимический ряд:мелкая; поверхностная -
4 забота
1. worries2. solicitude3. preoccupation4. thoughtfullness5. thoughtfulness6. care; concern; anxiety; worry; troubleкрасота, поблёкшая от забот — beauty saddened with care
7. charge8. concernмелкие, пустячные заботы — petty, piddling concerns
9. thought10. trouble11. worryСинонимический ряд:1. печаль (сущ.) печаль2. попечение (сущ.) опека; попечение; попечительство -
5 проявлять озабоченность
заявление, выражающее озабоченность — statement of concern
Русско-английский большой базовый словарь > проявлять озабоченность
-
6 общая забота
мелкие, пустячные заботы — petty, piddling concerns
Русско-английский военно-политический словарь > общая забота
-
7 проявивший особую заботу
мелкие, пустячные заботы — petty, piddling concerns
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявивший особую заботу
-
8 выражать глубокую обеспокоенность
Diplomatic term: express deep concern, show deep concernУниверсальный русско-английский словарь > выражать глубокую обеспокоенность
-
9 выражать глубокую озабоченность
Diplomatic term: express deep concern, show deep concernУниверсальный русско-английский словарь > выражать глубокую озабоченность
-
10 выразить глубокую озабоченность/беспокойство в связи с
Politics: express deep concern over (Moscow expressed deep concern over Israel's plans to build a large number of new housing complexes in the West Bank)Универсальный русско-английский словарь > выразить глубокую озабоченность/беспокойство в связи с
-
11 проявлять глубокую обеспокоенность
Diplomatic term: express deep concern, show deep concernУниверсальный русско-английский словарь > проявлять глубокую обеспокоенность
-
12 проявлять глубокую озабоченность
Diplomatic term: express deep concern, show deep concernУниверсальный русско-английский словарь > проявлять глубокую озабоченность
-
13 сильно озадачить
General subject: give deep concern (Some of the physical requirements listed in the catalogue gave me deep concern.) -
14 с большим огорчением
Русско-английский синонимический словарь > с большим огорчением
-
15 проявлять большую заботу
Русско-английский большой базовый словарь > проявлять большую заботу
-
16 проявит особую заботу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявит особую заботу
-
17 выражать большое беспокойство
Makarov: express deep concernУниверсальный русско-английский словарь > выражать большое беспокойство
-
18 выражать большую озабоченность
Makarov: express deep concernУниверсальный русско-английский словарь > выражать большую озабоченность
-
19 с большим огорчением
General subject: with deep concernУниверсальный русско-английский словарь > с большим огорчением
-
20 Д-364
ДУША (СЕРДЦЕ) БОЛИТ VP subj. most often pres)1. \Д-364 чья (чьё), у кого. Also: СЕРДЦЕ НОЕТ (ЩЕМИТ) s.o. experiences anguish, emotional suffering: у X-a душа болит = X's heart achesX is sick at heart.У меня так болит душа, когда я думаю о его (Мандельштама) последних днях... (Мандельштам 2). My heart aches so much when I think of his (Mandelstam's) last days... (2a).2. \Д-364 у кого ш кого-что. Also: ДУША (СЕРДЦЕ) ПЕРЕБОЛЕЛА (-о) (obj. human or collect) s.o. experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another's (or others') distressing situation: у X-a душа болит за Y-a — X's heart aches (bleeds, breaks) for Y.(Полина Андреевна:) Сердце мое за тебя переболело. Я ведь все вижу, все понимаю (Чехов 6). IP А.) My heart aches for you. I see it all, you know, I understand (6a).
См. также в других словарях:
deep concern — great worry … English contemporary dictionary
concern — I n. interest apprehension 1) to arouse, cause, give concern 2) to express, voice; feel; show concern 3) considerable, deep, grave, serious; growing; national; overriding; particular; primary; public concern 4) an object of concern 5) concern… … Combinatory dictionary
concern — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of worry ADJECTIVE ▪ considerable, deep, grave, great, serious ▪ growing, mounting ▪ genuine … Collocations dictionary
concern — v. & n. v.tr. 1 a be relevant or important to (this concerns you). b relate to; be about. 2 (usu. refl.; often foll. by with, in, about, or to + infin.) interest or involve oneself (don t concern yourself with my problems). 3 worry, affect (it… … Useful english dictionary
Deep Democracy Institute — is an NGO (Non Government Organization) dedicated to providing Process Oriented Leadership training programs in conflict and developing regions to people who could not otherwise afford the training. Process Oriented Leadership is a multi… … Wikipedia
Deep democracy — is a psycho social political paradigm and methodology. The term Deep Democracy was developed by Arny Mindell in 1988 and first appeared in Leader as Martial Artist (Mindell, 1992). Mindell, a physicist and Jungian Analyst had researched and… … Wikipedia
Deep brain stimulation — Intervention DBS probes shown in X ray of the skull (white areas around maxilla and mandible represent metal dentures and are unrelated to DBS devices) … Wikipedia
Deep-blue Flowerpiercer — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
concern */*/*/ — I UK [kənˈsɜː(r)n] / US [kənˈsɜrn] noun Word forms concern : singular concern plural concerns 1) a) [uncountable] a feeling of worry about something, especially one that a lot of people have about an important issue concern about/over/at: Many… … English dictionary
Deep ecology — Part of a series on Green politics … Wikipedia
Deep water coral — Table coral, which can live in deep water (in this picture, it is in shallow, warm water) The habitat of deep water corals, also known as cold water corals, extends to deeper, darker parts of the oceans than tropical corals, ranging from near the … Wikipedia